1
00:00:02,335 --> 00:00:04,587
[ريبيكا]
سابقًا في وادي الأمل عام 1874.

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,506
لقد وعدت نفسي
لا شيء ولا أحد

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,007
يمكن أن يأخذها من أي وقت مضى
بعيدا عني.

4
00:00:08,049 --> 00:00:09,342
من سيأخذ سارة؟

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,177
- والدا جيم.
- ماذا؟

6
00:00:12,721 --> 00:00:13,805
يرى؟

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,266
لا يتطلب الأمر سوى لمسة لطيفة.

8
00:00:16,307 --> 00:00:18,184
مطلوب مستوطنين
للحصول على براءات الاختراع الأراضي الآن.

9
00:00:18,226 --> 00:00:20,895
أنا بالفعل
امتلك الأرض أيها الشرطي.

10
00:00:21,312 --> 00:00:22,605
مميز.

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,068
[ريبيكا] حسنًا.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,695
- [سارة] هل يمكنني رؤيتها؟
- [ريبيكا] نحن على وشك الوصول.

13
00:00:28,737 --> 00:00:29,821
[هاتي] أوه، يعجبني ذلك.

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,656
[ريبيكا] مرحباً
إلى غرفة نومنا الجديدة.

15
00:00:34,033 --> 00:00:35,243
أوه.

16
00:00:36,703 --> 00:00:38,288
أنا أحبه.

17
00:00:38,329 --> 00:00:39,748
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

18
00:00:39,789 --> 00:00:41,332
[يضحك]

19
00:00:41,374 --> 00:00:42,709
حسنًا.
هل يمكنني إحضار أغراضي؟

20
00:00:42,751 --> 00:00:44,085
نعم! يذهب!

21
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
حسنا، يبدو بالتأكيد
لجعل يومها.

22
00:00:46,171 --> 00:00:48,006
نعم. هاتي،
انظر إلى هذه الستائر.

23
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
بقيت مستيقظا طوال الليل
العمل على هذه،

24
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
ولكن هناك شيء ليس صحيحا تماما.

25
00:00:50,800 --> 00:00:52,302
أوه، ريبيكا، أنها تبدو جيدة.

26
00:00:52,343 --> 00:00:54,262
لا أعرف، يجب أن أفعل
جميع غرف الضيوف في هذه،

27
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
وإذا كان النمط غير صحيح،

28
00:00:55,513 --> 00:00:56,848
سأضطر إلى ذلك
ابدأ من جديد--

29
00:00:56,890 --> 00:00:57,807
ريبيكا.

30
00:00:57,849 --> 00:00:59,017
كيف حالك؟

31
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
ماذا تقصد؟

32
00:01:01,227 --> 00:01:05,690
حسنا، يبدو أنك قليلا
مشغولة بالانشغال.

33
00:01:05,732 --> 00:01:07,233
أوه...

34
00:01:07,275 --> 00:01:09,360
ربما أحاول فقط الحصول على
المعاش بالترتيب.

35
00:01:10,570 --> 00:01:12,530
نعم، ولكن لا شيء يحدث؟

36
00:01:14,282 --> 00:01:15,700
حسنا اه...

37
00:01:16,826 --> 00:01:18,286
عيد ميلاد جيم بعد أيام قليلة.

38
00:01:18,995 --> 00:01:20,747
ربما فقط
تشتيت نفسي.

39
00:01:21,581 --> 00:01:22,707
تمام.

40
00:01:24,250 --> 00:01:25,919
أول واحد منذ وفاته؟

41
00:01:29,005 --> 00:01:30,548
أوه، هذا صعب جدًا.

42
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
كيف حال سارة؟

43
00:01:35,637 --> 00:01:37,555
لم أجد طريقة
التحدث معها حول هذا الموضوع حتى الآن.

44
00:01:37,597 --> 00:01:39,224
لقد كانت سعيدة جدا.

45
00:01:39,682 --> 00:01:40,725
أم...

46
00:01:41,184 --> 00:01:43,603
حسنًا، أعرف أين بالضبط
انا ذاهب لوضع السرير.

47
00:01:43,645 --> 00:01:45,313
[يضحك] أين؟

48
00:01:45,355 --> 00:01:47,023
[كلاي] ريبيكا... إنها هنا!

49
00:01:47,065 --> 00:01:47,982
أوه!

50
00:01:48,566 --> 00:01:50,276
- أوه!
- دعنا نذهب لنرى!

51
00:01:50,318 --> 00:01:52,862
- نعم نعم!
- أوه، انها جميلة!

52
00:01:52,904 --> 00:01:54,114
شكرا لك سيدتي.

53
00:01:54,155 --> 00:01:55,573
[أوليفيا] هل مازلت كذلك
تريد ذلك في الوسط؟

54
00:01:55,615 --> 00:01:57,450
نعم أفعل.
اه، فقط هنا.

55
00:01:57,492 --> 00:01:59,994
أم نعم.
أكثر، أكثر، أكثر. قف.

56
00:02:00,745 --> 00:02:02,288
اه.

57
00:02:02,330 --> 00:02:03,915
يا إلهي.

58
00:02:04,666 --> 00:02:07,585
واو، كلايتون.

59
00:02:08,253 --> 00:02:11,297
هذا هو المكان بلدي الحدود
سوف تبدأ وتنتهي أيامهم.

60
00:02:11,339 --> 00:02:12,924
- نحن أيضا.
- نحن أيضا.

61
00:02:12,966 --> 00:02:15,218
أوه، كلايتون،
لقد تفوقت على نفسك حقا.

62
00:02:15,260 --> 00:02:17,011
آه، لقد كان تصميم أوليفيا.

63
00:02:17,053 --> 00:02:18,471
حسنا، لقد فعلنا ذلك معا.

64
00:02:18,513 --> 00:02:20,765
ريبيكا، المكان كله
تبدو جميلة جدا.

65
00:02:20,807 --> 00:02:22,141
يمكن أن تظهر في مجلة.

66
00:02:22,183 --> 00:02:23,476
لا أعرف عن ذلك.

67
00:02:23,518 --> 00:02:25,145
لا يزال يتعين علي الانتهاء
جميع غرف الإقامة وأه،

68
00:02:25,186 --> 00:02:26,813
أوه، لا بد لي من إعداد الغداء
لخيمة الفوضى.

69
00:02:26,855 --> 00:02:28,648
أوه، كل شيء
لا يجب أن يحدث مرة واحدة.

70
00:02:28,690 --> 00:02:31,609
وهو في الواقع كذلك،
لأنني يجب أن أدفع لفينس

71
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
لجميع الأثاث
هذا على الطريق.

72
00:02:33,111 --> 00:02:35,155
ماما، لا تنسى
المراتب

73
00:02:35,196 --> 00:02:36,656
جيني وأنا لدينا
تم صنعها في المزرعة.

74
00:02:36,698 --> 00:02:38,199
نعم، سوف نحصل عليها اليوم.

75
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
متى ستأخذ على متن الطائرة؟

76
00:02:39,993 --> 00:02:41,661
[الإسكندر]
لا يوجد وقت مثل الحاضر.

77
00:02:42,412 --> 00:02:44,038
الكسندر.

78
00:02:44,080 --> 00:02:45,373
لقد عدت.

79
00:02:45,415 --> 00:02:48,251
كل شيء على ما يرام في منطقتي.
هل إفتقدتني؟

80
00:02:48,793 --> 00:02:50,336
نحن نفعل دائما.

81
00:02:50,378 --> 00:02:52,213
[ريبيكا] أوه، صحيح.
مرحبًا بعودتك.

82
00:02:52,255 --> 00:02:54,799
غرفتك
ليست جاهزة بعد، للأسف.

83
00:02:54,841 --> 00:02:56,843
أعتقد أنني سوف فقط
يجب أن أعتبر كما هو.

84
00:02:57,427 --> 00:03:00,263
هل أنت متأكد؟ لأنني لم أفعل ذلك
كنت أتوقع الحدود ،

85
00:03:00,305 --> 00:03:02,515
لذا فهو ليس... لطيفًا.

86
00:03:02,557 --> 00:03:04,100
يدق النوم في الخارج.

87
00:03:04,142 --> 00:03:06,561
علاوة على ذلك، أنا...
أنا أحب الحي.

88
00:03:08,313 --> 00:03:10,690
يجب أن يكون لديك الكثير من العمل
للحاق بها، الكسندر.

89
00:03:11,274 --> 00:03:13,484
في الواقع، لدي
الكثير من الأوراق بالنسبة لك

90
00:03:13,526 --> 00:03:15,028
مرة أخرى في موقع التداول.

91
00:03:15,069 --> 00:03:17,655
الناس يجلبون من قبلهم
طلبات براءات الاختراع الأراضي.

92
00:03:17,697 --> 00:03:21,159
سأكون على حق للاختيار
تلك بمجرد أن أستقر.

93
00:03:22,368 --> 00:03:25,830
اه، نعم، حسنًا. اتبعني،
سأرشدك إلى غرفتك.

94
00:03:33,087 --> 00:03:34,839
سارة، هل أنت بخير؟

95
00:03:36,341 --> 00:03:37,926
نعم. أنا...

96
00:03:38,468 --> 00:03:41,429
أنا فقط لم أكن أعرف ذلك
سيعيش رجال الشرطة هنا.

97
00:03:43,348 --> 00:03:48,728
؟ [نطق]؟

98
00:03:48,770 --> 00:03:53,816
؟
هل هناك أمل في الوادي؟ ؟

99
00:03:53,858 --> 00:03:56,736
؟
أنا، أريد أن أراها تنبض بالحياة

100
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
؟
أريد أن أراك تأتي على قيد الحياة؟

101
00:03:58,446 --> 00:04:03,242
؟
هي عاصفة في السماء القادمة

102
00:04:03,284 --> 00:04:06,246
؟
أريد أن أكون هنا عندما تموت؟

103
00:04:06,287 --> 00:04:09,248
؟
أريد أن أرى الأمل ينبض بالحياة؟

104
00:04:09,290 --> 00:04:13,294
؟
أريد أن أراك تأتي على قيد الحياة؟

105
00:04:14,170 --> 00:04:16,130
حسنا، هنا هو عليه.

106
00:04:16,172 --> 00:04:18,716
فقط اه، أربعة جدران،
والسقف والأرضية.

107
00:04:19,717 --> 00:04:21,094
إنه مثالي.

108
00:04:21,636 --> 00:04:23,429
أتمنى أن يكون
فراش لك الليلة.

109
00:04:23,471 --> 00:04:25,181
المرتبة ستكون كبيرة.

110
00:04:25,223 --> 00:04:26,891
اه، كان...

111
00:04:28,184 --> 00:04:29,894
خمسة دولارات في الأسبوع
اتفقنا على.

112
00:04:29,936 --> 00:04:31,437
أوه نعم. شكرًا لك.

113
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
أوه، هذه، أم، سبعة.

114
00:04:33,815 --> 00:04:36,109
نعم. حول ذلك. اه...

115
00:04:36,651 --> 00:04:39,570
ضابطي القائد
لقد أذن لي

116
00:04:39,612 --> 00:04:42,949
لجعل المعاش الخاص بك
قاعدة عملياتي.

117
00:04:44,409 --> 00:04:45,910
[ضحكة جافة] أنا آسف؟

118
00:04:45,952 --> 00:04:48,079
إذا كان هذا جيدًا معك،
بالطبع.

119
00:04:48,121 --> 00:04:51,040
قد يعني مجرد استخدام
صالونك بين الحين والآخر

120
00:04:51,082 --> 00:04:54,085
للأعمال Mountie، والتي
أحاول أن أبقى عند الحد الأدنى.

121
00:04:57,171 --> 00:04:59,841
إذا كانت إضافية دولارين
اسبوع لا يكفي...

122
00:05:01,801 --> 00:05:03,094
لا بأس.

123
00:05:03,386 --> 00:05:07,515
عظيم. سوف يحتاجك
لتوقيع هذا العقد.

124
00:05:16,524 --> 00:05:17,567
إذا كنت قلقا

125
00:05:18,568 --> 00:05:21,154
عني جلب الخطر
إلى بابك،

126
00:05:21,195 --> 00:05:23,781
أنا أؤكد لك
السبب الكامل لوجودي هنا

127
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
هو حماية الناس مثلك
وابنتك.

128
00:05:28,411 --> 00:05:31,914
حسنًا، سألقي نظرة.

129
00:05:35,001 --> 00:05:37,211
لكنك قلت أنه لن يكون هناك
أي شرطة في الشمال الغربي.

130
00:05:37,253 --> 00:05:38,921
أنا - هذا ما قيل لي.

131
00:05:38,963 --> 00:05:42,216
لم أكن أعرف عنهم
بدء قوة جديدة تماما.

132
00:05:42,258 --> 00:05:44,135
الآن هناك شرطي
العيش معنا.

133
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
ويبدو أنه حسن النية.

134
00:05:48,681 --> 00:05:50,975
ولكن ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
حذرا كم نقول له

135
00:05:51,017 --> 00:05:52,602
حول المكان الذي نحن منه.

136
00:05:53,478 --> 00:05:55,730
- إذن لن يجدونا؟
- هذا صحيح.

137
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
قف.

138
00:06:01,235 --> 00:06:03,112
[شخير الحصان]

139
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
[توم] سهل، سهل، سهل.

140
00:06:05,156 --> 00:06:07,116
لا يمكننا تحمل تكاليف كلانا
وجود كسر في الساقين.

141
00:06:07,158 --> 00:06:09,369
على شخص ما أن يقتحم
هذا هنا الفحل.

142
00:06:09,410 --> 00:06:10,745
مهلا، سهلا، سهلا.

143
00:06:10,787 --> 00:06:12,121
يجب أن أكون مستقيماً معك،
توم.

144
00:06:12,163 --> 00:06:14,207
ليس لدي
شعور جيد حول هذا.

145
00:06:14,248 --> 00:06:16,959
أنا والرعد هنا، حصلنا على القليل
من التفاهم، أليس كذلك؟

146
00:06:17,001 --> 00:06:19,629
ستكون قصيرة،
قيادة سلسة.

147
00:06:20,171 --> 00:06:21,798
- إذا كنت تقول ذلك.
- ها نحن.

148
00:06:22,757 --> 00:06:24,842
- [صهيل الحصان]
- مهلا مهلا!

149
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
[موسيقى درامية]

150
00:06:27,178 --> 00:06:28,846
- [جلجل]
- [آهات]

151
00:06:28,888 --> 00:06:30,640
[الصهيل والشخير]

152
00:06:31,557 --> 00:06:32,350
رائع!

153
00:06:32,934 --> 00:06:34,352
ها أنت ذا.

154
00:06:34,394 --> 00:06:37,021
كان ذلك قصيرًا بالتأكيد.
ليس سلسًا تمامًا.

155
00:06:38,439 --> 00:06:40,691
- مضحك جدا.
- [يضحك]

156
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
حسنا.

157
00:06:42,276 --> 00:06:44,695
فقط ارجعه.
أعطه استراحة قصيرة.

158
00:06:44,737 --> 00:06:47,490
- هل أنت بخير، السيد مور؟
- وكأنك تريد أن تتأذى.

159
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
حاولت تحذيره.

160
00:06:49,033 --> 00:06:51,285
أنا بخير.
شكرا لسؤالك، سارة.

161
00:06:51,327 --> 00:06:53,871
ترى سارة؟
فقط كبريائه مكسور.

162
00:06:54,831 --> 00:06:56,874
- هذا فكرة جيدة.
- هل يمكنني الذهاب للعثور على جيني؟

163
00:06:56,916 --> 00:06:58,418
- نعم.
- نعم!

164
00:06:58,459 --> 00:07:00,253
لكن لا تنسوا، علينا أن نفعل ذلك
تقديم الغداء في خيمة الفوضى.

165
00:07:00,294 --> 00:07:01,587
حسنًا يا ماما.

166
00:07:02,922 --> 00:07:05,508
إذن ما هو السر
لكسر الحصان، على أي حال؟

167
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
أوه، انها مجرد العثور
أرضية مشتركة.

168
00:07:08,761 --> 00:07:11,347
اه. هل هذا ليس كذلك
واحدة من بدلاتك القوية؟

169
00:07:13,724 --> 00:07:16,310
أخبرني كلايتون أنك كنت كذلك
وضع الخشب الخاص بي للاستخدام.

170
00:07:16,352 --> 00:07:17,854
لقد، نعم.

171
00:07:17,895 --> 00:07:20,898
لقد انتهيت تقريبًا من كل شيء
الغرف في المعاش.

172
00:07:20,940 --> 00:07:22,108
- هذا جيد.
- نعم.

173
00:07:22,150 --> 00:07:23,484
يجب أن تحتفل.

174
00:07:23,526 --> 00:07:26,195
يجب أن أكون كذلك، باستثناء ذلك
كونستابل فون ينتقل للعيش.

175
00:07:26,237 --> 00:07:29,198
مم. قليلا قريبة جدا
من أجل الراحة.

176
00:07:29,240 --> 00:07:31,451
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد نقلتنا على طول الطريق إلى هنا

177
00:07:31,492 --> 00:07:34,537
لتجنب رجال الشرطة ملتوية،
والآن هو يصنع

178
00:07:34,579 --> 00:07:36,539
المعاش
إلى مركز للشرطة.

179
00:07:36,581 --> 00:07:38,875
الفرق الوحيد طبعا
كون أن فون أكثر من اللازم

180
00:07:38,916 --> 00:07:41,002
من رجل الكتب
أن تكون ملتوية.

181
00:07:41,752 --> 00:07:44,046
الشك يولد الشك.

182
00:07:45,256 --> 00:07:47,717
حاول ألا تعطيه أي شيء
للقلق.

183
00:07:48,968 --> 00:07:50,386
نعم. أنت على حق.

184
00:07:52,263 --> 00:07:54,015
- [سارة] ماما، انظري!
- [توم] واو.

185
00:07:54,056 --> 00:07:55,433
[سارة] نستطيع
نحملها بأنفسنا!

186
00:07:55,475 --> 00:07:57,935
هذا حمولة كبيرة للزريعة الصغيرة.

187
00:07:57,977 --> 00:07:59,729
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
دعني أساعدك هنا.

188
00:07:59,770 --> 00:08:00,646
دعني أساعدك هنا.

189
00:08:00,688 --> 00:08:01,898
- هل أنت مستعد؟ هنا.
- نعم.

190
00:08:01,939 --> 00:08:03,608
- حصلت عليه. يذهب. تعال.
- حسنًا.

191
00:08:03,649 --> 00:08:05,568
استخدم عضلاتك!
استخدم عضلاتك!

192
00:08:05,610 --> 00:08:07,111
[توم وسارة يضحكون]

193
00:08:17,705 --> 00:08:19,957
- رجل.
- ماذا يحدث هنا؟

194
00:08:20,625 --> 00:08:22,335
[توم] انظر إلى كل هذه المياه.

195
00:08:23,002 --> 00:08:24,670
انتظر هناك، أيها الرجل الكبير.

196
00:08:25,713 --> 00:08:26,797
ماذا يحدث هنا؟

197
00:08:26,839 --> 00:08:28,716
إنه البرسيم.
لقد غمرت المياه.

198
00:08:29,592 --> 00:08:30,885
[الهمهمات]

199
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
البراعم تغرق.

200
00:08:39,602 --> 00:08:41,145
أعتقد أنه من المطر؟

201
00:08:42,396 --> 00:08:43,648
لا.

202
00:08:44,190 --> 00:08:46,150
جاء هذا الماء بسرعة.

203
00:08:47,902 --> 00:08:49,820
إنه أكثر من اللازم بالنسبة للتربة.

204
00:08:52,907 --> 00:08:55,409
انها قادمة من الدفق.

205
00:08:55,451 --> 00:08:57,286
انها قادمة من الدفق!

206
00:08:59,747 --> 00:09:01,082
- سآتي معك.
- لا.

207
00:09:01,123 --> 00:09:03,251
أنت وجون اذهبا للحصول على بعض المزرعة
الأيدي والبدء في الحفر

208
00:09:03,292 --> 00:09:04,961
خنادق الصرف
بأسرع ما يمكن،

209
00:09:05,002 --> 00:09:06,712
أو كل هذا العمل سوف
لقد كانوا من أجل لا شيء.

210
00:09:06,754 --> 00:09:07,838
[ناش] لقد حصلت عليه.

211
00:09:08,297 --> 00:09:09,799
دعنا ننقذ المحصول، ناش.

212
00:09:11,467 --> 00:09:12,969
دعنا نذهب!

213
00:09:15,638 --> 00:09:16,722
سيتعين علينا أن نستعجل

214
00:09:16,764 --> 00:09:18,641
إذا كنا سنصنع الحساء
في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

215
00:09:18,683 --> 00:09:19,850
حسنًا يا ماما.

216
00:09:20,434 --> 00:09:21,978
وبعد ذلك سأعود
إلى المعاش

217
00:09:22,019 --> 00:09:23,771
ومواصلة العمل على الغرف.

218
00:09:24,647 --> 00:09:26,857
أوه، واحد، اثنان، ثلاثة...

219
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
حسنا.

220
00:09:28,401 --> 00:09:30,861
سيدة كلارك؟ أحضرت لك
رغيف من العجين المخمر.

221
00:09:30,903 --> 00:09:32,697
شكرا جزيلا لك، راشيل!

222
00:09:32,738 --> 00:09:34,573
كيف فعلت هذا؟
بدون فرن؟

223
00:09:34,615 --> 00:09:37,034
في وعاء، على حفرة النار لدينا.

224
00:09:37,076 --> 00:09:38,828
أوه، هذا لا ينبغي أن يكون سهلا.

225
00:09:38,869 --> 00:09:41,455
كما تعلمون، فنحن نرحب بكم
لاستخدام الفرن في المسكن في أي وقت.

226
00:09:41,497 --> 00:09:42,915
أنا لا أمانع أن أخذك
على ذلك.

227
00:09:42,957 --> 00:09:44,417
- حسنًا.
- كنت أتساءل،

228
00:09:44,458 --> 00:09:46,794
ربما يمكنني الاحتفاظ بها
أحضر لك العجين المخمر، أم...

229
00:09:48,004 --> 00:09:50,798
ربما يمكنني الاستمرار في صنعك
العجين المخمر مقابل الوجبات؟

230
00:09:52,508 --> 00:09:55,970
اه، لارس وأنا كنا ننقذ
للانتقال إلى مكانك.

231
00:09:56,012 --> 00:09:57,722
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

232
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
هل ينبغي لنا أن نحجز لك
غرفة؟

233
00:10:02,268 --> 00:10:04,103
لقد كان لارس بعيدًا كثيرًا.

234
00:10:04,520 --> 00:10:05,730
بالغسل.

235
00:10:06,188 --> 00:10:09,275
لقد كان أم...
من الصعب إقناعه بالالتزام.

236
00:10:09,317 --> 00:10:10,526
نعم.

237
00:10:11,402 --> 00:10:12,611
أفهم.

238
00:10:14,488 --> 00:10:18,117
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- [يضحك] شكرا لك.

239
00:10:18,159 --> 00:10:21,495
كما تعلمون، أتذكر
بعد ولادة سارة

240
00:10:21,537 --> 00:10:23,331
ذهب جيم إلى الحرب...

241
00:10:24,373 --> 00:10:26,751
وبعد ذلك، اه...

242
00:10:28,252 --> 00:10:30,421
من الصعب أن تكون بمفردك.

243
00:10:34,383 --> 00:10:36,344
يجب علينا
ابحثوا عن بعضكم البعض.

244
00:10:36,719 --> 00:10:37,928
[يضحك]

245
00:10:45,686 --> 00:10:49,815
[الإسكندر]
“ارشي دويل وتوم مور”.

246
00:10:51,984 --> 00:10:54,320
هذا سوف يصبح قبيحاً

247
00:11:00,409 --> 00:11:01,744
سد؟

248
00:11:03,120 --> 00:11:04,372
[دويل] هذا صحيح.

249
00:11:04,413 --> 00:11:07,333
السد الخاص بك المنبع
لقد غمرت ممتلكاتي، دويل.

250
00:11:08,376 --> 00:11:10,169
أوه، هذا لم يكن نيتي.

251
00:11:11,379 --> 00:11:13,422
حسنا، ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

252
00:11:14,882 --> 00:11:15,966
حسنا...

253
00:11:17,468 --> 00:11:19,845
أولا، من يقول
هذه هي أرضك؟

254
00:11:19,887 --> 00:11:22,098
- أنا.
- والثاني،

255
00:11:22,139 --> 00:11:24,642
أن ضابط الشرطة الخيالة
وقال أنه يمكننا التنقيب هنا،

256
00:11:24,683 --> 00:11:26,310
وهذا بالضبط
ما نقوم به.

257
00:11:26,352 --> 00:11:28,687
- قل له يا بابا.
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

258
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
في الواقع هناك.

259
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
لقد تقدمت بطلب للحصول على براءة اختراع للأرض

260
00:11:35,236 --> 00:11:37,071
لأبعدك عن أرضي
من أجل الخير.

261
00:11:37,113 --> 00:11:38,155
نعم؟

262
00:11:38,906 --> 00:11:40,366
لقد تقدمت بطلب أيضًا.

263
00:11:41,534 --> 00:11:42,618
قريباً...

264
00:11:43,994 --> 00:11:46,288
كل هذا سيكون لنا.

265
00:11:58,676 --> 00:12:01,053
[موسيقى الكمان الحزينة]

266
00:12:30,166 --> 00:12:31,542
[تنهدات]

267
00:12:35,379 --> 00:12:39,425
؟

268
00:12:40,593 --> 00:12:42,428
[الشخير]

269
00:12:48,142 --> 00:12:49,477
أكياس الرمل تفعل أي شيء؟

270
00:12:49,518 --> 00:12:52,188
نعم. تساعد على الجذعية
التدفق بعيدا عن الميدان.

271
00:12:52,229 --> 00:12:53,939
ومع ذلك، تستمر المياه في القدوم.

272
00:12:54,899 --> 00:12:56,400
دويل ليس لديه الحق.

273
00:12:56,692 --> 00:12:57,985
حسنا، المشكلة هي

274
00:12:58,027 --> 00:12:59,945
هذا مونتي
جعله يعتقد أنه يفعل.

275
00:12:59,987 --> 00:13:01,989
وهذا هو السبب في أنني يجب أن أضع
توقف لذلك.

276
00:13:02,990 --> 00:13:05,159
- هل تريد بعض النسخ الاحتياطي؟
- لا.

277
00:13:05,201 --> 00:13:07,077
سأتعامل مع هذا بمفردي.

278
00:13:08,996 --> 00:13:10,539
عمل جميل يا أولاد.

279
00:13:11,624 --> 00:13:14,710
حسنًا.
أعتقد أن هذا هو كل شيء.

280
00:13:14,752 --> 00:13:16,170
القهوة، الفول...

281
00:13:16,629 --> 00:13:18,839
- [ألكسندر] يبدو لذيذًا.
- بيكون...

282
00:13:18,881 --> 00:13:20,591
أوه! صباح الخير.

283
00:13:20,633 --> 00:13:23,344
ادخل.
لقد أعددت لك طبقاً

284
00:13:23,385 --> 00:13:25,179
- موضع تقدير كبير.
- [راشيل] مرحبًا!

285
00:13:25,221 --> 00:13:27,139
يأخذك على العرض الخاص بك
لخبز الخبز في الفرن الخاص بك.

286
00:13:27,181 --> 00:13:28,766
أوه، رائع.

287
00:13:28,807 --> 00:13:31,018
أيها الشرطي، يبدو أننا سنفعل ذلك
تناول الخبز الطازج في غضون ساعات قليلة.

288
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
الخبز الطازج؟
لا يصبح الأمر أفضل من ذلك.

289
00:13:34,772 --> 00:13:36,482
ماما، الأثاث هنا!

290
00:13:37,191 --> 00:13:39,318
أوه، إنه مبكرًا بأسبوع.

291
00:13:44,073 --> 00:13:46,325
يا إلهي!
ماما، لدينا الأثاث!

292
00:13:46,367 --> 00:13:47,535
لدينا الأثاث.

293
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
[فينس] كما ترى،
لهذا السبب أحب عملي.

294
00:13:49,453 --> 00:13:51,121
الناس سعداء برؤيتي.

295
00:13:51,163 --> 00:13:53,207
أنا لا أفهم ذلك
في مجال عملي.

296
00:13:53,249 --> 00:13:54,750
فينس، لقد أتيت مبكرًا.

297
00:13:54,792 --> 00:13:57,419
حسنًا، أعتقد أنك ستكون متحمسًا
للحصول على عقد من هذه الاشياء.

298
00:13:57,461 --> 00:13:58,837
أوه، أنا، أنا فقط-

299
00:13:58,879 --> 00:14:01,340
ليس لدي أموالك
كل ذلك معًا تمامًا الآن.

300
00:14:01,382 --> 00:14:03,092
حسنا، أسمع
أنت امرأة من كلمتك،

301
00:14:03,133 --> 00:14:04,385
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

302
00:14:04,426 --> 00:14:05,761
شكرًا لك.

303
00:14:05,803 --> 00:14:07,263
- سأساعد.
- عظيم. حسنا، نعم.

304
00:14:07,304 --> 00:14:08,681
مهلا، ماذا عن أن نشارك جميعا؟

305
00:14:08,722 --> 00:14:10,432
- [ريبيكا] مرحبًا!
- [فينس] مرحبًا.

306
00:14:10,474 --> 00:14:12,226
[موسيقى متفائلة]

307
00:14:12,268 --> 00:14:13,769
يمكن أن يذهب إلى هناك
من الباب.

308
00:14:13,811 --> 00:14:15,187
- تمام. تمام.
- فهمتها؟

309
00:14:16,438 --> 00:14:17,565
يا إلهي.

310
00:14:18,023 --> 00:14:20,401
الكراسي بجانب طاولة الطعام.

311
00:14:20,442 --> 00:14:23,070
يمكنك وضع ذلك هناك.
و هذا يذهب...

312
00:14:24,655 --> 00:14:26,448
- قف!
- هل أنت بخير؟

313
00:14:27,533 --> 00:14:31,078
ربما يجب أن يكون لديك مقعد في
أحد كراسيك الجديدة.

314
00:14:31,745 --> 00:14:33,539
كل شيء على ما يرام.
أنا فقط يجب أن أنهي هذا

315
00:14:33,581 --> 00:14:35,833
حتى أتمكن من الوصول إلى خيمة الفوضى
ودفع ثمن كل ذلك.

316
00:14:35,875 --> 00:14:38,168
فقط- ربما يجب عليك أن تأخذ
لحظة لنفسك.

317
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟

318
00:14:39,753 --> 00:14:41,880
أنا- أنا بخير.
لا تقلق بشأني.

319
00:14:48,095 --> 00:14:50,014
[ الصخور والمياه الدوامة ]

320
00:15:01,984 --> 00:15:03,235
[ضحكة مكتومة]

321
00:15:04,278 --> 00:15:05,487
أخيرا.

322
00:15:08,574 --> 00:15:10,993
- صباح الخير.
- مرحبًا.

323
00:15:11,035 --> 00:15:12,161
هل رأيت الشرطي؟

324
00:15:12,202 --> 00:15:14,580
- نعم. إنه بالداخل.
- اه. شكرًا لك.

325
00:15:16,957 --> 00:15:18,292
[التنفس الثقيل]

326
00:15:20,586 --> 00:15:21,545
هل أنت بخير؟

327
00:15:22,588 --> 00:15:25,549
نعم. أعتقد أنني فقط
وقفت...

328
00:15:25,591 --> 00:15:26,717
هل تريد مني أن أساعدك؟

329
00:15:26,759 --> 00:15:28,844
أوه. مهلا، قف، قف، ريبيكا!

330
00:15:31,180 --> 00:15:32,389
ريبيكا؟

331
00:15:35,225 --> 00:15:38,062
- ماذا حدث؟
- لا أعلم، لقد انهارت.

332
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
ما خطب ماما؟

333
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
ستكون بخير يا عزيزتي.

334
00:15:44,818 --> 00:15:46,070
ريبيكا.

335
00:15:49,031 --> 00:15:50,157
ريبيكا.

336
00:15:58,916 --> 00:16:00,042
يا.

337
00:16:02,169 --> 00:16:03,212
هل أنت بخير؟

338
00:16:03,253 --> 00:16:05,798
وقفت بسرعة.
أنا بالدوار.

339
00:16:05,839 --> 00:16:07,049
هنا، حصلت عليك.

340
00:16:07,091 --> 00:16:08,217
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

341
00:16:08,258 --> 00:16:09,301
خذ الأمر ببطء.

342
00:16:09,343 --> 00:16:10,511
ماما.

343
00:16:10,552 --> 00:16:12,930
أوه حبيبتي.
أنا بخير.

344
00:16:12,971 --> 00:16:15,391
نعم.
تم المبالغة في ذلك هو كل شيء.

345
00:16:15,432 --> 00:16:17,601
نعم.
أم، شكرا لكم جميعا.

346
00:16:18,894 --> 00:16:20,312
علينا أن نصل إلى خيمة الفوضى.

347
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
أوه، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

348
00:16:22,731 --> 00:16:24,066
الآن بعد أن حصلت على
غرفة نوم جديدة,

349
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
دعنا نصل إليك
حيث يكون أكثر هدوءًا.

350
00:16:25,734 --> 00:16:26,902
- نعم.
- تمام؟

351
00:16:26,944 --> 00:16:28,487
هنا. تعال. تمام.

352
00:16:29,613 --> 00:16:30,698
مهلا، أوليفيا؟

353
00:16:31,573 --> 00:16:33,325
سارة.

354
00:16:33,367 --> 00:16:35,953
قام فينس بتسليم دفعة جديدة من
صخرة الحلوى إلى Trading Post.

355
00:16:35,995 --> 00:16:37,454
لماذا لا نذهب للحصول على بعض؟

356
00:16:39,039 --> 00:16:40,124
تعال.

357
00:16:42,876 --> 00:16:44,920
حسنا، هذا يكفي
الإثارة بالنسبة لي.

358
00:16:44,962 --> 00:16:46,171
يا رفاق، دعونا ننتهي هنا.

359
00:16:46,213 --> 00:16:48,173
من الأفضل أن أحصل على خبزي.

360
00:16:57,224 --> 00:16:59,393
شرطي، كنت في الواقع
آتي إلى هنا للتحدث معك--

361
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
قبل أن تقول أي شيء، وأنا أعلم
حول التطبيقات المزدوجة.

362
00:17:03,188 --> 00:17:05,399
عظيم. ما هي
ستفعل حيال ذلك؟

363
00:17:05,441 --> 00:17:08,318
سأقوم بمراجعة القانون
وسأتخذ القرار.

364
00:17:09,319 --> 00:17:13,949
لا، لقد قلت أن كل ما أملك
كان ما يجب فعله هو تقديم براءة اختراع للأرض.

365
00:17:13,991 --> 00:17:16,326
أنا لم أقل الايداع وحده
سوف تسوية هذه المسألة.

366
00:17:16,368 --> 00:17:17,411
أوه ، ل--

367
00:17:17,453 --> 00:17:18,954
لقد قام دويل بسد مجرى النهر الخاص بي،

368
00:17:18,996 --> 00:17:20,914
وهو يضع محصولي
في خطر.

369
00:17:21,665 --> 00:17:23,625
أنا بحاجة إلى تلك التغذية
لماشيتي هذا الشتاء،

370
00:17:23,667 --> 00:17:25,878
وأنا بحاجة إليك
لأخرجه من أرضي

371
00:17:29,548 --> 00:17:31,008
السيد مور.

372
00:17:32,259 --> 00:17:35,304
سأعقد جلسة استماع طارئة
غدا لحلها.

373
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
جيد.

374
00:17:46,857 --> 00:17:48,233
ها أنت ذا.

375
00:17:48,275 --> 00:17:49,735
لا، شكرا لك.

376
00:17:56,366 --> 00:17:58,660
يجب أن أعطاك
الخوف تماما ،

377
00:17:58,702 --> 00:18:00,287
رؤية أمك من هذا القبيل.

378
00:18:03,290 --> 00:18:05,834
القليل من الراحة
وستكون على حق مثل المطر.

379
00:18:06,376 --> 00:18:08,921
هذا ما قالوا
عندما مرض والدي.

380
00:18:11,006 --> 00:18:12,800
باستثناء أنه لم يتحسن أبدًا.

381
00:18:14,384 --> 00:18:16,178
لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا
بالنسبة لك.

382
00:18:17,721 --> 00:18:20,516
أعلم أنني كنت حزينًا حقًا
عندما فقدت والدي أيضاً.

383
00:18:21,850 --> 00:18:23,268
[سارة] أنا أفتقده حقًا.

384
00:18:24,186 --> 00:18:25,729
[أوليفيا] بالطبع يمكنك ذلك.

385
00:18:32,569 --> 00:18:34,947
كان بابا يأخذني
على المشي لمسافات طويلة.

386
00:18:34,988 --> 00:18:37,658
ومن ثم سيعطيني
ركوب على ظهره عندما تعبت.

387
00:18:38,992 --> 00:18:41,078
[أوليفيا] هذا
ذكرى جميلة يا سارة .

388
00:18:41,119 --> 00:18:42,955
[سارة] أفكر فيه
طوال الوقت.

389
00:18:42,996 --> 00:18:45,582
ولكن الحديث عن
هو يجعل ماما حزينة.

390
00:18:56,593 --> 00:18:59,096
شاي الزنجبيل.
تماما كما طلبت.

391
00:18:59,137 --> 00:19:00,305
أوه. شكرًا لك.

392
00:19:00,347 --> 00:19:02,516
هذا سوف يساعد
مع الدوخة.

393
00:19:05,435 --> 00:19:07,688
أنت حقا بحاجة إلى أن تأخذ
رعاية أفضل لنفسك.

394
00:19:07,729 --> 00:19:10,941
سأفعل بمجرد هذا
المعاش في محله.

395
00:19:12,442 --> 00:19:15,195
سارة قلقة حقا
عنك كونك بخير.

396
00:19:16,238 --> 00:19:19,658
حسنًا ، سأستيقظ وسأظهر
لها أنني بخير.

397
00:19:19,700 --> 00:19:22,077
أوه، لا، إنها- إنها بخير.
إنها مع أوليفيا الآن.

398
00:19:23,453 --> 00:19:27,332
ولكن، ريبيكا، الانحرافات
مساعدة فقط لفترة طويلة.

399
00:19:30,335 --> 00:19:34,089
نعم، ربما- ربما
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.

400
00:19:35,841 --> 00:19:37,467
كما تعلمون، عندما كنت على استعداد لذلك،

401
00:19:37,509 --> 00:19:39,469
هناك شيء
أود أن أظهر لك.

402
00:19:42,097 --> 00:19:44,141
؟

403
00:19:46,435 --> 00:19:48,145
إنها أول كتلة صلبة حقيقية لي.

404
00:19:48,186 --> 00:19:49,438
إنها فكرة جيدة.

405
00:19:49,479 --> 00:19:52,357
حسناً، نصف أونصة.

406
00:19:52,399 --> 00:19:54,151
يمكنني أن أعطيك 10 دولارات مقابل ذلك.

407
00:19:54,192 --> 00:19:55,402
[يسخر]

408
00:19:55,444 --> 00:19:57,988
اه، اعتقدت أنه سيكون أكثر من ذلك.

409
00:19:58,030 --> 00:20:00,657
اه. آسف، لارس.
هذا ما يستحق.

410
00:20:03,410 --> 00:20:05,495
[تدفق الثرثرة]

411
00:20:06,496 --> 00:20:08,707
[ناكس الحصان]

412
00:20:11,793 --> 00:20:13,837
شرطي.

413
00:20:13,879 --> 00:20:15,756
توم مور لا يزال
تسبب لي مشكلة في الخور.

414
00:20:16,173 --> 00:20:17,883
يقول أنك أضرت بمحصوله.

415
00:20:17,925 --> 00:20:21,678
أوه، لدي نفس القدر من الحق في ذلك
رزقي كما له.

416
00:20:21,720 --> 00:20:25,140
طلبات براءات الاختراع الأراضي الخاصة بك
تغطي نفس المنطقة.

417
00:20:25,182 --> 00:20:26,725
لذلك غدا
أنا أعقد جلسة استماع

418
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
ليقرر من يسود.

419
00:20:29,061 --> 00:20:30,604
دعني أسألك هذا.

420
00:20:31,271 --> 00:20:32,689
من قدم أولا؟

421
00:20:34,274 --> 00:20:35,484
لقد فعلت.

422
00:20:37,402 --> 00:20:38,654
لذلك فزت.

423
00:20:39,446 --> 00:20:41,114
ألا يقرر ذلك؟

424
00:20:41,573 --> 00:20:44,743
سوف أراك غدا
في النزل الساعة 10:00 صباحاً

425
00:20:45,953 --> 00:20:47,204
سأكون هناك.

426
00:20:54,169 --> 00:20:55,379
راشيل.

427
00:20:55,879 --> 00:20:58,882
لقد انتهيت في وقت مبكر اليوم! أهلاً.

428
00:20:59,341 --> 00:21:02,886
نعم، لقد توصلت إلى اكتشاف.
حصلت على عشرة دولارات لذلك.

429
00:21:02,928 --> 00:21:06,181
لارس، هذا إيجار لمدة أسبوعين
في المعاش!

430
00:21:08,976 --> 00:21:10,269
ما هو الخطأ؟

431
00:21:15,273 --> 00:21:17,359
أريد أن أقول لك شيئا،
راشيل.

432
00:21:18,026 --> 00:21:19,152
ما هذا؟

433
00:21:21,905 --> 00:21:23,323
لا يمكننا التحرك.

434
00:21:24,658 --> 00:21:27,619
الأموال التي لدينا سوف بالكاد
تغطية الطعام وغير ذلك.

435
00:21:28,787 --> 00:21:31,206
أوه. يمكننا العثور على المزيد.

436
00:21:31,248 --> 00:21:32,499
طوال الوقت الذي قضيته هنا،

437
00:21:32,541 --> 00:21:34,459
هذا هو أكبر كتلة صلبة
لقد وجدت.

438
00:21:36,253 --> 00:21:38,422
إذا طال الأمر مرة أخرى..

439
00:21:41,508 --> 00:21:43,051
هذا لا يكفي.

440
00:21:51,143 --> 00:21:52,310
أنا آسف.

441
00:21:54,646 --> 00:21:56,231
أنني خذلتك.

442
00:21:58,066 --> 00:22:02,779
كل هذه...
وعود بضربها غنية..

443
00:22:03,822 --> 00:22:07,075
ربما شراء
مزرعتنا الخاصة ذات يوم هي...

444
00:22:11,538 --> 00:22:14,207
أنت لم تخذلني ولو قليلاً
لارس يوست.

445
00:22:15,042 --> 00:22:16,251
لا؟

446
00:22:18,670 --> 00:22:20,547
لقد تبعتك إلى هنا

447
00:22:21,381 --> 00:22:23,342
لأن هذا كان حلمنا.

448
00:22:25,427 --> 00:22:27,054
الآن، عندما تنظر إلي،

449
00:22:28,388 --> 00:22:30,140
سترى دائمًا الفشل.

450
00:22:30,182 --> 00:22:31,808
عندما أنظر إليك،

451
00:22:32,517 --> 00:22:36,646
أرى زوجًا رائعًا
والأب.

452
00:22:38,106 --> 00:22:39,608
ونوع،

453
00:22:40,233 --> 00:22:41,860
رجل مجتهد.

454
00:22:43,487 --> 00:22:46,656
ربما كنت تبحث
لدفع الأوساخ في هذا الدفق.

455
00:22:47,949 --> 00:22:50,494
لقد ضربت دفع الأوساخ
اليوم الذي تزوجتك فيه.

456
00:22:52,954 --> 00:22:54,956
أشعر بنفس الشيء تجاهك.

457
00:22:55,499 --> 00:22:57,292
نحن ستعمل معرفة هذا.

458
00:22:58,126 --> 00:22:59,419
معاً.

459
00:23:06,843 --> 00:23:10,055
هذا مذهل.

460
00:23:10,097 --> 00:23:13,350
هذا هو فرانك
مكان الصيد المحظوظ.

461
00:23:15,435 --> 00:23:19,439
لقد افترضت دائمًا أنني وفرانك
سوف نكبر معًا، ولكن...

462
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
تغيرت حياتي
في غمضة عين.

463
00:23:23,568 --> 00:23:24,903
نوبة قلبية.

464
00:23:25,821 --> 00:23:29,533
مات جيم من ذات الجنب لمدة أسبوع
بعد عيد ميلاده الأخير.

465
00:23:32,452 --> 00:23:33,537
اه...

466
00:23:33,912 --> 00:23:35,664
مثل هذا المرض الطويل.

467
00:23:36,331 --> 00:23:39,376
ورعايته وسارة
الرفاه بشكل طبيعي

468
00:23:39,417 --> 00:23:40,919
أصبح الشيء الأكثر أهمية.

469
00:23:40,961 --> 00:23:42,712
استغرق الأمر في كل وقت،
وبعد ذلك...

470
00:23:43,797 --> 00:23:47,467
وبعد ذلك، فقط
أصبح الأمر يتعلق بالحفاظ على سلامة سارة.

471
00:23:48,051 --> 00:23:49,344
كم من الوقت بعد وفاة جيم

472
00:23:49,386 --> 00:23:51,972
هل بدأت التخطيط
هذه الرحلة إلى الشمال الغربي؟

473
00:23:54,683 --> 00:23:55,892
أسابيع.

474
00:23:56,560 --> 00:24:00,522
ريبيكا، انظر،
لم يكن لديك الوقت للحزن.

475
00:24:05,485 --> 00:24:08,196
سمعت سارة تتحدث
لأوليفيا في وقت سابق.

476
00:24:08,238 --> 00:24:11,366
أعتقد أنها ستحب ذلك حقًا
أتحدث معك عن والدها،

477
00:24:11,408 --> 00:24:14,452
لكنها قلقة
عن إزعاجك.

478
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
[تنهدات]

479
00:24:19,916 --> 00:24:23,086
أوه، لم أقصد
لجعلها تشعر بهذه الطريقة.

480
00:24:23,128 --> 00:24:25,547
لا، لا، أنا...

481
00:24:26,006 --> 00:24:29,801
بعد وفاة فرانك، حاولت
لتكون قوية لأوليفيا.

482
00:24:29,843 --> 00:24:32,471
كان علي أن أظهر لها وللجميع
آخر يمكنني الاستمرار فيه

483
00:24:32,512 --> 00:24:35,265
وكأن لا شيء
قد حدث ولكن...

484
00:24:35,307 --> 00:24:37,142
الحزن لديه وسيلة
من اللحاق بك،

485
00:24:37,184 --> 00:24:38,643
سواء أعجبك ذلك أم لا.

486
00:24:39,853 --> 00:24:41,480
هذه هي الحقيقة.

487
00:24:43,815 --> 00:24:45,483
لذلك بدأت المجيء إلى هنا.

488
00:24:46,610 --> 00:24:48,445
أن أكون مع فرانك.

489
00:24:48,487 --> 00:24:49,488
مم.

490
00:24:50,655 --> 00:24:52,699
والذكريات
فقط جعلني أبتسم.

491
00:24:53,783 --> 00:24:55,452
كان يجلس
على تلك الصخرة وأقول

492
00:24:55,493 --> 00:24:58,121
"يا عزيزتي، تحلى بالإيمان.
سأقوم بالقبض على واحدة كبيرة."

493
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
[يضحك]

494
00:24:59,539 --> 00:25:03,126
وسوف يخبر أوليفيا
كان هناك حوريات البحر في البحيرة،

495
00:25:03,168 --> 00:25:06,588
وكان هناك كنز
في النهر.

496
00:25:06,630 --> 00:25:08,298
حسنًا، لم يكن مخطئًا
عن ذلك!

497
00:25:08,340 --> 00:25:10,467
أوه، أنت على حق! [يضحك]

498
00:25:10,509 --> 00:25:11,718
أنت على حق.

499
00:25:12,802 --> 00:25:15,805
لكن نعم. لقد ساعدني
تجاوز حزني،

500
00:25:17,015 --> 00:25:20,060
ونقدر الوقت
لقد كان لدينا في الواقع معًا.

501
00:25:22,520 --> 00:25:24,856
أوه، أنا أحسدك، ذلك.

502
00:25:24,898 --> 00:25:26,900
أوه، لا يجب عليك أن تحسدني.

503
00:25:28,527 --> 00:25:31,154
عليك فقط أن تأخذ بعض الوقت
لتشعر بمشاعرك.

504
00:25:31,780 --> 00:25:33,698
امنح نفسك بعض النعمة.

505
00:25:38,119 --> 00:25:40,205
نعم، أعتقد أنني أستطيع

506
00:25:40,247 --> 00:25:43,208
إصلاح المعاش
حتى تتألق،

507
00:25:43,250 --> 00:25:45,877
وهذا وحده لن يصلح
قلبي المكسور.

508
00:25:46,628 --> 00:25:47,963
تعال.

509
00:25:50,590 --> 00:25:53,468
- شكرا، هاتي.
- بالطبع.

510
00:26:01,518 --> 00:26:03,353
[سارة] هل أنت متأكد
هل تشعر أنك بخير؟

511
00:26:04,729 --> 00:26:06,106
نعم.

512
00:26:06,147 --> 00:26:07,983
أوه، حبيبتي، أنا فقط...

513
00:26:08,024 --> 00:26:11,111
في بعض الأحيان أعتقد أن لدي
لفعل كل شيء دفعة واحدة.

514
00:26:11,152 --> 00:26:13,905
أنا أتعلم الدرس.
ابطئ.

515
00:26:15,407 --> 00:26:16,741
كنت خائفا.

516
00:26:17,867 --> 00:26:19,244
أنا آسف.

517
00:26:21,371 --> 00:26:22,914
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

518
00:26:22,956 --> 00:26:27,669
بعد الطريقة التي تركنا بها بابا، حدث ذلك
يجب أن يكون قلقا عليك أكثر.

519
00:26:30,714 --> 00:26:32,632
كما تعلمون، غدا
عيد ميلاده.

520
00:26:34,759 --> 00:26:35,969
أنا أعرف.

521
00:26:37,512 --> 00:26:39,639
اعتقدت أنك نسيت.

522
00:26:39,681 --> 00:26:42,142
هل ظننت أنني نسيت؟
أنا لن--

523
00:26:42,183 --> 00:26:44,102
لن أنسى أبدا.

524
00:26:44,144 --> 00:26:46,354
سيكون دائمًا جزءًا
من حياتنا.

525
00:26:47,105 --> 00:26:48,231
نعم.

526
00:26:50,025 --> 00:26:52,277
أتمنى فقط أن أتحدث معه

527
00:26:53,111 --> 00:26:54,654
مرة أخرى.

528
00:26:55,155 --> 00:26:57,949
سأخبرك بما قاله لي
ألف مرة.

529
00:26:57,991 --> 00:27:01,036
هذا هو بابا الخاص بك
غيرت حياته.

530
00:27:01,077 --> 00:27:03,580
- قال ذلك؟
- لقد فعل.

531
00:27:03,622 --> 00:27:06,416
وألف أخرى
أشياء رائعة.

532
00:27:07,292 --> 00:27:10,879
ماذا قال لك
قبل أن يرحل عنا؟

533
00:27:10,920 --> 00:27:12,797
- قال إنه يحبني.
- مممم.

534
00:27:12,839 --> 00:27:17,135
وأنني لطيف، أنا ذكي،
وأنا جدير بالثقة،

535
00:27:17,177 --> 00:27:18,928
وأنه كان ممتنا
في الوقت المحدد

536
00:27:18,970 --> 00:27:20,055
الذي كان لديه معنا.

537
00:27:20,096 --> 00:27:21,473
هذا صحيح.

538
00:27:24,559 --> 00:27:27,729
أعتقد أنه لا بأس بالنسبة لنا
لأكون حزينة لأنه رحل، سارة.

539
00:27:28,688 --> 00:27:32,233
ويمكننا أن نكون سعداء في ذلك الوقت
الذي كان لدينا معه.

540
00:27:33,193 --> 00:27:34,736
نعم. [الشم]

541
00:27:36,738 --> 00:27:39,532
أوه، أريد أن أظهر لك شيئا.

542
00:27:47,957 --> 00:27:49,751
كنت أنتظر
الوقت المناسب لتظهر لك

543
00:27:49,793 --> 00:27:52,629
ما كتب لك
على الجزء الخلفي من هذه الصورة.

544
00:27:54,130 --> 00:27:55,715
"إلى سارة،

545
00:27:55,757 --> 00:27:57,967
"سوف تكون دائمًا المصدر
من أعظم فخري.

546
00:27:58,676 --> 00:28:00,095
"الحب يا بابا".

547
00:28:00,720 --> 00:28:03,973
تتذكر هذا اليوم ذلك
التي طرحناها للصورة؟

548
00:28:04,015 --> 00:28:06,059
نعم. ظل بابا يجعلني أضحك.

549
00:28:06,101 --> 00:28:08,561
لقد فعل.
كان يحب أن يجعلك تضحك.

550
00:28:09,813 --> 00:28:12,148
ما هي بعض من الآخرين الخاص بك
الذكريات المفضلة له؟

551
00:28:12,190 --> 00:28:13,358
ط ط ط ...

552
00:28:14,401 --> 00:28:15,944
قطف التفاح في الخريف.

553
00:28:15,985 --> 00:28:18,071
أوه، لقد أحب ذلك.

554
00:28:18,113 --> 00:28:21,241
سوف نذهب إلى الريف
والحصول على مكيال كاملة.

555
00:28:21,282 --> 00:28:23,326
أكلنا التفاح كل شيء.

556
00:28:23,368 --> 00:28:25,870
لقد أحبها.
كعكة التفاح، فطيرة التفاح...

557
00:28:25,912 --> 00:28:27,497
- فطائر التفاح.
- فطائر التفاح.

558
00:28:27,539 --> 00:28:30,291
من يعرف صناعة الفطائر
هل سيكون مفيدًا جدًا؟

559
00:28:30,333 --> 00:28:31,793
[يضحك]

560
00:28:34,879 --> 00:28:36,756
أود حقا
لترك هذه الصورة

561
00:28:36,798 --> 00:28:38,925
إذا كان كل الحق معك.
- نعم.

562
00:28:38,967 --> 00:28:40,885
في مكان ما يمكننا رؤيته
كل يوم.

563
00:28:42,470 --> 00:28:43,596
نعم.

564
00:28:49,227 --> 00:28:51,896
[موسيقى رقيقة]

565
00:28:54,023 --> 00:28:55,775
هل يمكنك مساعدتي في هذا،
سارة؟

566
00:28:55,817 --> 00:28:56,860
نعم.

567
00:29:13,251 --> 00:29:16,087
[موسيقى رقيقة]

568
00:29:19,090 --> 00:29:21,676
أوه. مرحبًا.

569
00:29:21,718 --> 00:29:24,053
أهلاً. ماذا لديك هناك؟

570
00:29:24,095 --> 00:29:26,306
فقط بعض الإمدادات لريبيكا.

571
00:29:27,599 --> 00:29:29,392
حرق زيت منتصف الليل؟

572
00:29:29,434 --> 00:29:31,519
أنا أستعد
لجلسة استماع غدا.

573
00:29:31,561 --> 00:29:32,854
أوه.

574
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
لا بد لي من اتخاذ قرار
حول نزاع على الأرض.

575
00:29:35,940 --> 00:29:39,360
ضابط شرطة و أ
القاضي توالت جميعها في واحدة.

576
00:29:39,402 --> 00:29:41,529
- بديع.
- شكرًا لك.

577
00:29:42,363 --> 00:29:45,325
إنها أكثر من الضرورة
من أي شيء آخر.

578
00:29:45,366 --> 00:29:48,828
والحقيقة هي، 300 منا فقط
لقد تم إرسال الجبال إلى هنا

579
00:29:48,870 --> 00:29:52,582
لتغطية ما يقرب من سنتين ونصف
مليون ميل مربع.

580
00:29:52,624 --> 00:29:54,626
ليس هناك الكثير من القضاة
يركض,

581
00:29:54,667 --> 00:29:57,879
فأعطونا
تلك المسؤولية أيضاً.

582
00:29:57,921 --> 00:30:00,048
هل سبق لك أن اضطررت إلى القيام بذلك
قرار مثل هذا؟

583
00:30:02,634 --> 00:30:04,928
أتمنى فقط أن أكون على مستوى المهمة.

584
00:30:05,595 --> 00:30:08,389
توم مور وأرشي دويل
كلاهما حصل على آراء قوية

585
00:30:08,431 --> 00:30:09,933
حول كيف ينبغي أن تسير الأمور.

586
00:30:10,308 --> 00:30:12,435
حسنا، تذكر فقط.

587
00:30:14,437 --> 00:30:16,272
أنت واحد
يرتدي الزي الرسمي.

588
00:30:24,948 --> 00:30:26,616
[رن جرس باب المتجر]

589
00:30:29,452 --> 00:30:32,413
أوه، لارس، راشيل.
ماذا لديك هناك؟

590
00:30:32,455 --> 00:30:35,166
حسنًا، كنا نأمل ذلك
قد تكون قادرًا على الشراء

591
00:30:35,208 --> 00:30:36,876
بعض هذه المعدات بالغسل
بعيدا عنا.

592
00:30:37,836 --> 00:30:39,337
لقد اتخذنا قرارا.

593
00:30:39,379 --> 00:30:42,757
نحن، أم، نحن نحزم أمتعتنا،
ونحن نمضي قدما.

594
00:30:42,799 --> 00:30:45,969
- أوه لا.
- أنت التخلي عن التنقيب؟

595
00:30:46,010 --> 00:30:47,679
الحقيقة هي،
لم أكن جيدًا في ذلك أبدًا،

596
00:30:47,720 --> 00:30:51,432
واحتياجات عائلتي
سقف مناسب فوق رؤوسهم.

597
00:30:51,474 --> 00:30:53,393
حسنا، أين ستذهب؟

598
00:30:53,434 --> 00:30:55,144
اه، كنا نظن
كنا نحاول يونيون سيتي.

599
00:30:55,186 --> 00:30:57,564
ربما أستطيع، اه، العمل
في مصنع الشموع هناك.

600
00:30:57,605 --> 00:30:58,773
لا، لا. أقول لك ماذا.

601
00:30:58,815 --> 00:31:00,400
ماذا عن تمديد لك
بعض الائتمان،

602
00:31:00,441 --> 00:31:02,318
وأنت فقط تبقى
لفترة أطول قليلا؟

603
00:31:02,360 --> 00:31:05,905
ويا راشيل، أستطيع ذلك بسهولة
بيع العجين المخمر اللذيذ.

604
00:31:07,198 --> 00:31:10,243
نحن بالتأكيد نقدر
العرض ولكن...

605
00:31:10,994 --> 00:31:13,913
إنه ببساطة لن يكون كذلك
يكفي لمستقبلنا.

606
00:31:13,955 --> 00:31:16,457
حسنًا، سنقدم لك الخير
سعر المعدات.

607
00:31:16,958 --> 00:31:18,167
نعم.

608
00:31:18,876 --> 00:31:20,712
نحن فقط حقا
سوف أفتقدك.

609
00:31:21,796 --> 00:31:23,214
سوف نفتقدك أيضا.

610
00:31:23,256 --> 00:31:24,340
[بكاء طفل]

611
00:31:24,382 --> 00:31:26,426
أوه، هل يمكنني السماح لك بالدخول
على سر؟

612
00:31:27,927 --> 00:31:30,471
لقد كنت
المنقبين المفضلة لدينا.

613
00:31:34,225 --> 00:31:35,643
شكرًا لك.

614
00:31:39,063 --> 00:31:40,857
[زفير]

615
00:31:40,898 --> 00:31:42,400
حسنًا.

616
00:31:44,068 --> 00:31:45,486
مرحباً.

617
00:31:46,696 --> 00:31:48,323
[زفير]

618
00:31:48,364 --> 00:31:49,574
لنبدأ.

619
00:31:50,700 --> 00:31:53,536
؟

620
00:31:53,578 --> 00:31:55,371
لقد اتخذت قراري.

621
00:31:56,122 --> 00:31:57,665
لقد اتخذت قراري.

622
00:31:57,707 --> 00:32:00,209
هذا يكفي!
إستقرا، أنتما الإثنان.

623
00:32:04,213 --> 00:32:05,715
لنبدأ. تمام.

624
00:32:05,757 --> 00:32:07,258
[يفتح الباب]

625
00:32:10,303 --> 00:32:11,638
[توم] شرطي.

626
00:32:11,888 --> 00:32:13,264
ماذا يفعل الجميع هنا؟

627
00:32:13,306 --> 00:32:15,558
أردنا جميعا أن نعرف إذا كنا كذلك
سوف نفقد أرضنا

628
00:32:15,600 --> 00:32:17,226
إلى هؤلاء جوني القادمين مؤخرًا.

629
00:32:17,268 --> 00:32:19,354
أوه. حسنًا، اجلس.

630
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
- يا.
- مرحبًا.

631
00:32:21,898 --> 00:32:24,442
- هل تشعر بتحسن؟
- كثيراً. شكرًا لك.

632
00:32:26,694 --> 00:32:29,572
أوه ، أعتقد أن هذا يتعلق
لكم جميعا كذلك.

633
00:32:29,614 --> 00:32:31,366
لقد حصلت على هذا الحق.

634
00:32:36,913 --> 00:32:39,582
أنتم أصحاب المزارع لستم كذلك
الوحيدون الذين حصلوا على أرقام.

635
00:32:39,624 --> 00:32:41,084
يبدو بهذه الطريقة.

636
00:32:44,921 --> 00:32:46,255
[توم] إرميا.

637
00:32:46,839 --> 00:32:48,216
ليس أنت أيضا.

638
00:32:48,591 --> 00:32:49,968
آسف، توم.

639
00:32:50,510 --> 00:32:52,637
- وأنا كذلك.
- [ألكسندر] فلنبدأ.

640
00:33:01,229 --> 00:33:03,690
[يتشاجرون على بعضهم البعض]

641
00:33:05,650 --> 00:33:07,944
[يستمر الجدال]

642
00:33:08,528 --> 00:33:09,779
هذا بلد حر!

643
00:33:09,821 --> 00:33:12,115
يجب أن نكون قادرين
للتنقيب حيث نريد!

644
00:33:12,156 --> 00:33:14,033
[صفارات ريبيكا]
مهلا، من السهل على الطاولة!

645
00:33:14,075 --> 00:33:15,535
بينما كنت
في مؤسستي،

646
00:33:15,576 --> 00:33:18,287
سوف تعالج الأثاث
وبعضهم البعض باحترام

647
00:33:18,329 --> 00:33:19,580
أو سأرسلك للخارج.

648
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
نعم سيدتي.

649
00:33:26,087 --> 00:33:27,672
آسف.

650
00:33:27,714 --> 00:33:29,507
توم مور وأرشي دويل,

651
00:33:29,549 --> 00:33:31,384
المسألة في متناول اليد
يتعلق بكم اثنين.

652
00:33:31,426 --> 00:33:34,220
لذلك سأسمح لكل واحد منكم
للإدلاء ببيان ،

653
00:33:34,637 --> 00:33:37,223
وبعد ذلك سأتخذ قراري
أما من يحصل على العقار.

654
00:33:39,350 --> 00:33:41,686
السيد مور، أنت أولاً.

655
00:33:45,440 --> 00:33:47,066
ينظر.

656
00:33:47,108 --> 00:33:49,318
لقد كنت أعمل في هذه الأرض
على مدى ثلاث سنوات ونصف

657
00:33:49,360 --> 00:33:51,487
قبل أن يكون هناك أي قانون
في هذه الأجزاء،

658
00:33:52,655 --> 00:33:54,323
والآن بعد أن أصبح هناك،

659
00:33:54,365 --> 00:33:56,200
لقد قدمت طلبي.

660
00:33:57,243 --> 00:33:59,037
سكبت روحي
إلى هذه المزرعة،

661
00:33:59,078 --> 00:34:02,373
و قد اخذ مني الدم
العرق والدموع.

662
00:34:04,083 --> 00:34:06,294
والناس الطيبين الذين يعيشون
والعمل هنا

663
00:34:06,335 --> 00:34:08,838
يعولون علي
لمواصلة القيام بذلك.

664
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
لا ينبغي أن يكون هناك شك
الذي ينتمي إليه.

665
00:34:15,553 --> 00:34:17,388
هذا كل ما يجب أن أقوله.

666
00:34:22,101 --> 00:34:23,978
يجب أن تقف يا أبي.

667
00:34:24,729 --> 00:34:26,689
أنا لا أقف مع أي رجل.

668
00:34:28,983 --> 00:34:32,570
يعتقد هذا المزارع أنه يستطيع ذلك
زرع العلم في الأرض

669
00:34:32,612 --> 00:34:35,698
والمطالبة بكل شيء
يرى أنه ملكه.

670
00:34:35,740 --> 00:34:37,533
حسناً، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

671
00:34:38,284 --> 00:34:40,912
ابنتي هنا،
إنها ذكية كالسوط.

672
00:34:40,953 --> 00:34:44,707
قرأت صحيفة
مقال حول هذا القانون.

673
00:34:45,583 --> 00:34:46,918
استمر.

674
00:34:51,172 --> 00:34:53,382
وقيل أن الحصول على
براءة اختراع ارض,

675
00:34:53,424 --> 00:34:55,009
عليك أن تكون أول شخص

676
00:34:55,051 --> 00:34:56,886
لتقديم الطلب
لتلك الخاصية.

677
00:34:56,928 --> 00:34:58,054
هذا أنا.

678
00:34:59,097 --> 00:35:01,724
ويقول ذلك أيضا
لتقديم الطلب

679
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
عليك أن تعمل الأرض،

680
00:35:03,267 --> 00:35:06,354
الذي قمت به عن طريق السدود
ذلك الخور والتنقيب،

681
00:35:06,395 --> 00:35:08,815
لذلك، بموجب القانون،

682
00:35:08,856 --> 00:35:11,192
هذه الملكية ملك لي.

683
00:35:18,699 --> 00:35:19,951
حسنًا؟

684
00:35:24,997 --> 00:35:28,376
أحتاج إلى بضع دقائق لجمع
أفكاري.

685
00:35:28,417 --> 00:35:30,044
ل... لماذا؟

686
00:35:30,086 --> 00:35:32,004
إنه القانون!
إنه القانون!

687
00:35:32,046 --> 00:35:34,423
[يستمر الجدال]

688
00:35:34,465 --> 00:35:36,050
إنه يجمع أفكاره

689
00:35:36,092 --> 00:35:39,178
[يستمر الجدال]

690
00:35:39,220 --> 00:35:41,389
- [ألكسندر] مهلا!
- [يتوقف الجدال فجأة]

691
00:35:42,473 --> 00:35:44,684
إذا خرجت الأمور عن السيطرة
بينما أنا ذهبت،

692
00:35:44,725 --> 00:35:46,769
لا أحد منكم
سوف تحصل على العقار.

693
00:35:54,277 --> 00:35:56,904
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- لا ينبغي له أن يكون قادرا على ذلك.

694
00:35:57,822 --> 00:35:59,866
لا أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.

695
00:35:59,907 --> 00:36:01,617
لا أعتقد أنه يستطيع أن يفعل
هذا سواء.

696
00:36:07,915 --> 00:36:09,959
[تذمر هادئ]

697
00:36:10,001 --> 00:36:11,878
[خطوات تقترب]

698
00:36:14,964 --> 00:36:16,591
ها نحن ذا. ها نحن.

699
00:36:16,632 --> 00:36:19,468
لقد اتخذت قراري.

700
00:36:22,555 --> 00:36:25,141
قانون براءات الاختراع الجديد للأراضي
واضح.

701
00:36:25,182 --> 00:36:28,311
أول من رفع ملف
التطبيق يحصل على الخاصية،

702
00:36:28,352 --> 00:36:29,979
وهذا ما وجدته

703
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
قدم ارشي دويل
طلبه أمام توم.

704
00:36:33,149 --> 00:36:34,609
[توم] عليك أن تكون كذلك
تمزح معي.

705
00:36:34,650 --> 00:36:36,152
[يضحك دويل]

706
00:36:36,193 --> 00:36:37,528
ومع ذلك...

707
00:36:40,531 --> 00:36:44,660
أتذكر الكلمات
من مفوض بلدي الذي قال

708
00:36:45,202 --> 00:36:50,708
"في عالم الصواب والخطأ،
التمسك بما هو صحيح."

709
00:36:53,336 --> 00:36:56,130
لقد كان توم مور
العمل في هذه الأرض لسنوات،

710
00:36:56,172 --> 00:36:58,424
قبل وقت طويل
وصل المنقبون.

711
00:36:59,675 --> 00:37:02,762
تم استهداف هذا القانون الجديد
على الأراضي الشاسعة

712
00:37:02,803 --> 00:37:08,142
التي لا تزال جامحة، لم يطالب بها أحد.
ليست مزرعة مثل مزرعته.

713
00:37:08,184 --> 00:37:09,685
ويكون لهذا السبب

714
00:37:09,727 --> 00:37:14,065
أنني سوف أقبله
التطبيق وليس السيد دويل.

715
00:37:14,106 --> 00:37:17,151
ها نحن ذا. يوريكا!
ها نحن ذا!

716
00:37:17,193 --> 00:37:21,822
إذن أنت تقول أنني لا أستطيع
احتمال على الخور,

717
00:37:21,864 --> 00:37:23,908
بالرغم من ذلك
لقد اتبعت القواعد.

718
00:37:23,950 --> 00:37:26,577
ليس على الممتلكات التي لدي
حكم ينتمي إلى توم مور.

719
00:37:26,619 --> 00:37:28,329
ولا يمكنك فعل أي شيء
إلى الممرات المائية

720
00:37:28,371 --> 00:37:29,956
من شأنه أن يضر
أرضه سواء.

721
00:37:29,997 --> 00:37:33,167
وهنا تذهب. احصل على السد الخاص بك
خارج ممتلكاتي، دويل.

722
00:37:34,752 --> 00:37:36,462
كان يجب أن تقف يا أبي.

723
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
وهناك تيارات أخرى.

724
00:37:40,758 --> 00:37:43,219
ليس في ممتلكاته، بل في مكان قريب.

725
00:37:43,260 --> 00:37:46,180
ولكن سوف يستغرق مني
ما يقرب من يوم للوصول إليهم.

726
00:37:46,222 --> 00:37:48,057
هناك شيء
يسمى الارتفاق.

727
00:37:48,099 --> 00:37:51,519
يسمح للناس بالعبور
ملكية شخص آخر.

728
00:37:51,560 --> 00:37:53,980
في ظل هذه الظروف،
سأحكم عليك

729
00:37:54,021 --> 00:37:56,065
لديها أيضا حق الارتفاق للحصول عليه
لتلك التدفقات.

730
00:37:56,107 --> 00:37:58,025
انتظر، انتظر، انتظر.
اعتقدت هذا الحكم

731
00:37:58,067 --> 00:38:00,152
كان على وشك إبعاده
أرضي بالكامل

732
00:38:00,194 --> 00:38:01,278
ثم فكرت بشكل خاطئ.

733
00:38:01,320 --> 00:38:03,239
- لا.
- نعم. وهذا كل شيء.

734
00:38:03,280 --> 00:38:04,657
يوم جيد لكم جميعا.

735
00:38:04,699 --> 00:38:06,284
لا يزال الأمر غير صحيح.

736
00:38:06,325 --> 00:38:08,077
أنا أتناول هذا الأمر
مع رئيسك.

737
00:38:08,119 --> 00:38:09,453
تفضل.

738
00:38:09,495 --> 00:38:11,747
على حصان سريع سوف يأخذك
أسبوع للوصول إليه.

739
00:38:11,789 --> 00:38:13,082
لكن كن ضيفي.

740
00:38:13,124 --> 00:38:16,377
الآن، أعتقد أن السيدة كلارك
سوف نقدر كثيرا

741
00:38:16,419 --> 00:38:18,087
استعادة غرفة طعامها.

742
00:38:21,799 --> 00:38:22,925
مرفوض.

743
00:38:24,844 --> 00:38:27,054
[توم] هذه أخبار جيدة.
هذه أخبار جيدة.

744
00:38:27,096 --> 00:38:28,848
[تذمر الحشد]

745
00:38:36,313 --> 00:38:38,065
حسنا، كيف تشعر؟

746
00:38:38,899 --> 00:38:41,110
أعني، لا أستطيع أن أقول أنني سعيد
عن حقيقة أن دويل

747
00:38:41,152 --> 00:38:43,237
سيتمكن من عبور أرضي، لكن...

748
00:38:43,946 --> 00:38:45,197
كان من الممكن أن تسوء الأمور.

749
00:38:46,198 --> 00:38:47,992
كونستابل فون
يبدو وكأنه رجل عادل

750
00:38:48,034 --> 00:38:50,119
الذي يريد أن يرى
العدالة الحقيقية تتحقق.

751
00:38:50,828 --> 00:38:51,912
نعم.

752
00:38:52,663 --> 00:38:55,624
انها جميلة،
ما قمت به هنا.

753
00:38:57,501 --> 00:38:58,961
شكرًا لك.

754
00:39:03,049 --> 00:39:04,884
- سيدة كلارك؟
- مرحبًا.

755
00:39:06,886 --> 00:39:09,013
لم نتمكن من المغادرة
دون أن أقول وداعا.

756
00:39:09,055 --> 00:39:10,181
يترك؟

757
00:39:11,223 --> 00:39:12,725
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لنا.

758
00:39:12,767 --> 00:39:15,895
ماذا تقصد؟ أنا لا-
لا أفهم. لماذا؟

759
00:39:15,936 --> 00:39:17,021
لقد حان الوقت لمواجهة الحقائق.

760
00:39:17,063 --> 00:39:19,940
لم يكن لدي الكثير من الحظ
كمنقب.

761
00:39:19,982 --> 00:39:21,776
لقد بذلت المزيد من العمل من أجلك.

762
00:39:21,817 --> 00:39:23,235
لن ننساك أبدًا.

763
00:39:26,322 --> 00:39:28,407
انتظر! اه...

764
00:39:31,202 --> 00:39:33,287
لدي عمل
اقتراح لك.

765
00:39:33,913 --> 00:39:36,457
إذا بقيت
وأدير خيمتي الفوضوية،

766
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
ومن ثم يمكنك العيش هنا مجانًا،
الغرفة والطعام.

767
00:39:39,835 --> 00:39:41,587
- حقًا؟
- حقًا.

768
00:39:41,629 --> 00:39:43,964
لا أستطيع الاستمرار في إدارة الفوضى
خيمة ونزل،

769
00:39:44,006 --> 00:39:45,299
وهي وظيفة بدوام جزئي، لذا

770
00:39:45,341 --> 00:39:48,177
لا يزال بإمكانك تجربة يدك
في التنقيب عن الذهب .

771
00:39:48,886 --> 00:39:52,181
هذا يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا.

772
00:39:52,223 --> 00:39:53,307
ماذا تقول؟

773
00:39:53,349 --> 00:39:56,018
- نعم!
- قطعاً! نعم.

774
00:39:56,060 --> 00:39:57,353
رائع.

775
00:39:57,394 --> 00:39:59,146
- شكرا لك، ريبيكا.
- نعم.

776
00:40:00,606 --> 00:40:02,525
- شكرًا لك.
- شكرا لك، شكرا لك.

777
00:40:02,942 --> 00:40:05,361
حسنًا.
تم تجنب الأزمة.

778
00:40:05,402 --> 00:40:08,072
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.
سأريك غرفتك.

779
00:40:11,158 --> 00:40:12,493
[توم] كيف يبدو الميدان؟

780
00:40:12,535 --> 00:40:15,287
لقد فعلنا ذلك. البرسيم
سيكون على ما يرام، يا رئيس.

781
00:40:15,329 --> 00:40:16,872
حسنا، هذا عمل عظيم.

782
00:40:16,914 --> 00:40:19,875
أيها السادة، لقد أنقذتم المحصول.
-نعم.

783
00:40:19,917 --> 00:40:21,043
شكرًا لك.

784
00:40:21,836 --> 00:40:23,462
أنا ممتن إلى الأبد.

785
00:40:23,504 --> 00:40:25,506
- مجرد القيام بعملنا.
- نحن؟

786
00:40:25,548 --> 00:40:27,049
يجب أن أقول أنهم فعلوا ذلك.

787
00:40:27,925 --> 00:40:29,552
عديمة الفائدة إلى حد ما مع هذا الممثل.

788
00:40:29,593 --> 00:40:30,845
لا تبيع نفسك قصيرة.

789
00:40:30,886 --> 00:40:33,139
حتى مع طاقم الممثلين
أنت يدي الأكثر ثباتًا.

790
00:40:36,517 --> 00:40:40,354
؟

791
00:40:57,079 --> 00:40:59,123
ينبغي أن يكون عميقا بما فيه الكفاية.

792
00:41:01,500 --> 00:41:03,294
اختر واحدة جيدة.

793
00:41:05,838 --> 00:41:07,381
هذا لك يا بابا.

794
00:41:07,840 --> 00:41:09,383
عيد ميلاد سعيد.

795
00:41:11,760 --> 00:41:16,307
حسنًا، تلك بذور التفاح
سوف تنمو لتصبح شجرة.

796
00:41:16,348 --> 00:41:19,059
والآن في كل مرة ننظر فيها
من نافذتنا ونراها

797
00:41:19,101 --> 00:41:21,061
سنفكر في حلاوة بابا،

798
00:41:21,896 --> 00:41:24,315
وأمله لمستقبلنا.

799
00:41:37,536 --> 00:41:41,123
[موسيقى درامية]

800
00:41:47,129 --> 00:41:50,216
؟

801
00:41:50,266 --> 00:41:54,816
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0